大家覺得選一本書，要注意那些條件呢?
對我來說，每本書在博客來中
都會有書的大綱介紹與作者介紹
這是我選書的兩大重點!
畢竟從書名中，其實是很難完整了解書中在講些甚麼
而這本英翻中正誤辨析，看過相關大綱與作者背景
真的佩服這個作者的經歷，沒想到誤打誤撞，選到一本這好的書!
在這篇文章中
特別將他的大綱都抓出來給大家
讓大家也能在購買前
先看看大綱，再決定要不要下手囉~
加上 博客來本每月的優惠很多
也能趁這個機會挑選自己喜歡的書囉
這本書的詳細介紹如下~參考一下吧
說明：
描述：
I saw a black and white horse.
我看到一匹黑馬和一匹白馬。
我看到一匹黑白相間的馬。
到底哪一句才是正確的翻譯？
本書收錄最容易犯的英語錯誤約2000條，以淺顯易懂的文字解說正確的用法，不僅是準備各類考試翻譯寫作的最佳自修工具書，可增進你的英文翻譯、寫作能力，更進而讓你成為翻譯高手！
好的翻譯可成為翻譯教學的範本，讓你流傳千古，糟糕的翻譯會成為大家茶餘飯後的笑話！
因為中英文文法的差異，如何在翻譯時，不至於在語意傳達或文法結構上出錯，的確不容易。本書主要是為了解決中國人在學習英語時容易出現的理解錯誤和翻譯錯誤而編寫的，大部分內容都是編者長期觀察和體會所得，可以有效彌補國內同類書之不足。讀者對象為英語中等以上程度學生、英語教師、英語譯者、英語自學者、準備各類考試的讀者等。
須知：
作者： 王福禎
新功能介紹- 出版社：五南
新功能介紹 - 出版日期：2009/02/01
- 語言：繁體中文
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
【博客來週年慶優惠折扣-體驗】
標籤註解：
英翻中正誤辨析 書評
英翻中正誤辨析 書籍介紹
英翻中正誤辨析 閱讀心得
英翻中正誤辨析 評比
英翻中正誤辨析 內容大鋼
英翻中正誤辨析 二手書
英翻中正誤辨析 ptt推薦評測
英翻中正【博客來週年慶-電視都在報】誤辨析 CP值
英翻中正誤辨析 部落客推薦
熱門推薦！
▲陸委會副主委邱垂正。（圖／記者翁嫆琄攝）
記者翁嫆琄／台北報導
5名國人涉電信詐騙案，雖獲判無罪，但仍被中國大陸強制遣送到北京。陸委會11日表示，目前共有107名台灣嫌犯被中國大陸拘留。
針對又有國人在肯亞被強制遣陸，陸委會發言人邱垂正下午表示，陸委會對此高度關注，會持續與陸方溝通，也持續向陸方表達遺憾與抗議，並要求陸方即時進行人身自由限制的通報、儘速安排家屬探視，以保障國人司法的權益，
邱垂正說，5名國人目前被居留在北京海淀看守所，已通知家屬，海基會也詢問家屬有無需要詢問的地方，但還沒人提出。
他指出，到目前為止，共有107名我國籍嫌犯被拘留在中國大陸，肯亞案50人都居留在北京、馬來西亞案32人居留在廣東珠海市第一第二看守所、柬埔寨案的台嫌則在淅江的看守所。
不過，針對兩岸共打協議是否失效？邱垂正說，司法機制仍持續運作，我方落實各種協議，協處相關共打事宜。至於外交部表示，目前各地還有不少台籍嫌犯，陸方一定會來搶人，邱垂正表示，會透過兩岸司法互助平台，以及法務部和內政部等單位，持續跟對岸溝通。
金門女中尉入侵機密軍網6小時
國防部：明年持續徵集82年次役男96..
林昶佐：可在華山設二戰慰靈碑
新兵營區內午餐猝死疑處置不當
世大運僅發2萬保險套蘇麗瓊：再調整
許聖梅每月通告減半收入還是驚人
小英民調狂跌姚立明：鐵【博客來週年慶-好康優惠】票區動搖
小英搭工程車？前維安高層：離譜
救國團4.5億透天房舍賣給楊昇
55億向美國買兩艘艦無法裝雄三飛彈
年終被砍退休將領：敢刪就造反
外交部：登太平島不需通知別國
愛滋生遭退學衛福部籲：部會應多溝通
徐永明：政府10億買車7千賣車
↓↓↓限量特惠的優惠按鈕↓↓↓
- 【博客來週年慶優惠折扣-優惠活動】
- 【博客來週年慶-省錢】
- 【博客來週年慶優惠折扣-新款】
【博客來週年慶優惠折扣-優惠活動】現在買東西除了一些有品牌的商城，是我的唯一考慮之外，【博客來週年慶優惠折扣-優惠活動】其他小商成就不可慮了，【博客來週年慶優惠折扣-優惠活動】因為對於我們這些小資家庭來說安全性最重要，【博客來週年慶優惠折扣-優惠活動】這像是博客來就是我的選擇，尤其博客來產品越來越多樣化，【博客來週年慶優惠折扣-優惠活動】優惠價格有時比購物商城來便宜，重點是我是無印良品的愛好者，博【博客來週年慶優惠折扣-優惠活動】客來也有，大大降低我出去亂逛的時間，可以做更多想做的事情真的很棒喔，【博客來週年慶優惠折扣-優惠活動】挺省錢的，也建議朋友跟我一樣喔。
【博客來週年慶-省錢】現在買東西除了一些有品牌的商城，是我的唯一考慮之外，【博客來週年慶-省錢】其他小商成就不可慮了，【博客來週年慶-省錢】因為對於我們這些小資家庭來說安全性最重要，【博客來週年慶-省錢】這像是博客來就是我的選擇，尤其博客來產品越來越多樣化，【博客來週年慶-省錢】優惠價格有時比購物商城來便宜，重點是我是無印良品的愛好者，博【博客來週年慶-省錢】客來也有，大大降低我出去亂逛的時間，可以做更多想做的事情真的很棒喔，【博客來週年慶-省錢】挺省錢的，也建議朋友跟我一樣喔。
【博客來週年慶優惠折扣-新款】現在買東西除了一些有品牌的商城，是我的唯一考慮之外，【博客來週年慶優惠折扣-新款】其他小商成就不可慮了，【博客來週年慶優惠折扣-新款】因為對於我們這些小資家庭來說安全性最重要，【博客來週年慶優惠折扣-新款】這像是博客來就是我的選擇，尤其博客來產品越來越多樣化，【博客來週年慶優惠折扣-新款】優惠價格有時比購物商城來便宜，重點是我是無印良品的愛好者，博【博客來週年慶優惠折扣-新款】客來也有，大大降低我出去亂逛的時間，可以做更多想做的事情真的很棒喔，【博客來週年慶優惠折扣-新款】挺省錢的，也建議朋友跟我一樣喔。
- 【博客來週年慶-必買小物】 比價後最便宜的【華森葳兒童教玩具】數學教具系列-四則運算測驗機 N1-LSP6965-CCC@E@
- 【博客來週年慶-百貨公司週年慶】 送禮的秘密武器CLINIQUE倩碧溫和型卸妝慕絲 150ml@E@
- 【博客來週年慶優惠折扣-精選】 知名部落格推薦的DERMAGOR朵瑪 清透潤色防曬乳SPF50 50ml@E@
7A1E16B9502B0C68
留言列表
